Todos nossos pecados foram perdoados... e agora o reino de Deus está aberto para todos nós.
Svi naši gresi su oprošteni i sada je kraljevstvo Gospodnje otvoreno svima nama.
Pensei que todos nossos batedores coloniais estivessem na milícia.
Мислио сам да су сви наши извиђачи у милицији.
Enviem mensagens a todos nossos aliados e a todos os lugares ainda livres, da Terra-Média.
Prenesi svim našim saveznicima u svakom delu Srednje Zemlje koji je još uvek slobodan.
Primeiro de todos, Nossos pratos são sempre feitos na perfeição.
Kao prvo, glavno jelo je skuvano do savršenstva.
Ao voar nesse avião, o senhor ajudou a salvar todos nossos empregos.
Leteæi na ovom letu, pomogli ste nam da spasimo posao.
Sem a SD de Haya todos nossos êxitos seriam impossíveis.
Без СД из Хага. Сав наш успех не би био могућ.
Como todos nossos ancestrais, estava mais que dispostos a quebrar as leis de seu pequeno clube secreto.
Као и наши преци... био је више него вољан да прекрши законе... вашег малог светог клуба.
Ei time, já resolveram todos nossos problemas?
Hey, ljudi! jesti li rešili sve probleme?
Como foi divulgado, todos nossos nomes estavam numa lista de extermínio assinada pelo Dr. Baltar.
Po Baltarovom direktnom nareðenju. Kako se ispostavilo, naša imena bila su na listi za odstrel.
Gosto de estar em todos nossos palcos de combate.
Volim da pratim sve što se dešava u dvorištu moje kuæe.
Não resolveremos todos nossos problemas, lançando tropas neles!
Ne možemo sve naše probleme rještiti tako šaljemo svoje trupe.
Bem-vindos todos nossos prezados amigos e colegas.
Dobrodošli, svi prijatelji i cijenjeni kolege.
Esta equipe foi feita para o sucesso, todos nossos parceiros, investidores, patrocinadores esperam isso de nós, e essa é, por sim dizer, a melhor peça, o melhor equipamento que podemos adicionar à máquina para proporcionar os resultados que queremos.
Tim je predisponiran da bude uspešan, svi naši partneri, investitori, sponzori to oèekuju od nas, i on je najbolji "deo opreme", koju možemo staviti u bolid, da dobijemo rezultate koje želimo.
Isso levaria dias, examinariam todos nossos arquivos pessoais.
Moglo bi da traje danima. Tražiæe da pretraže naše liène dosijee.
Todos nossos testes começaram com Q.I. de menos de 65.
Svi ispitanici su imali IQ manji od 65.
Irão congelar todos nossos bens e terá que criar Daniel sozinha sob uma nuvem de desgraça.
Zamrznuæe nam svu imovinu, i moraæeš da odgajaš Daniela pod oblakom sramote.
É o Howard Carter em pessoa, direto do Vale dos Reis, com adornos de Ano Novo para todos nossos convidados.
Hauard Karter lično, pravo iz Doline Kraljeva sa novogodišnjim poklonima za naše goste.
Mas, digamos que todos nossos republicanos votem a favor, ainda nos faltam 20 votos.
Ali recimo da æe svi republikanci glasati "za" i dalje æemo biti kratki za 20 glasova.
Sean morreu, e as coisas que não disse, todos nossos desentendimentos, é como...
Šon je umro. Sve stvari koje nisam rekla, svi nesporazumi meðu nama...
Todos nossos pacientes estão aqui para reabilitação.
Svi naši pacijenti su ovde na rehabilitaciji.
Sua mãe está aqui junto com todos nossos ancestrais.
MAJKA TI JE OVDE, ZAJEDNO SA SVIM NAŠIM PRECIMA.
Que estamos condenados, e que um dia todos nossos esforços voltarão ao pó.
I da smo svi osuðeni na propast, i da æe jednog dana sve što smo ikad uradili biti pretvoreno u prah.
Para ajudar a contribuir com o aumento dos custos, pedimos que todos nossos xerifes paguem um adiantamento de 80%.
Doprinijet æe poveæanju režijskih troškova Vodstva, pitali smo sve naše šerife da plate unaprijed po stopi od 80%.
Estarmos preparados para que Deus nos remova todos nossos defeitos de caráter.
POTPUNO SMO SPREMNI DA BOG UKLONI SVE NAŠE UNUTRAŠNJE VRTLOGE.
Tendo um despertar espiritual com o resultado desses passos, tente passar essa mensagem aos alcoólatras... e praticar estes princípios em todos nossos assuntos.
DOŽIVLJAVAJUÆI DUHOVNO BUÐENJE, KAO REZULTAT OVIH KORAKA POKUŠAJMO DA PRENESEMO OVU PORUKU ALKOHOLIÈARIMA I DA PRIMENJUJEMO OVE PRINCIPE U SVIM NAŠIM SUKOBIMA.
E escreva também que todos nossos agentes podem voltar para Epsom.
Napiši i da svi naši kladionièari opet mogu u Epsom.
Todos nossos técnicos estão ocupados ajudando outros clientes.
Svi nasi operateri su trenutno zauzeti.
O desafio com um paciente respirando e acordado -- e em todos nossos tratamentos, o paciente está acordado e consciente e conversa com o médico -- e você tem de ensinar alguns truques para a RM como fazer isto em tempo real.
Izazov u ovoj proceduri je u tome što pacijent diše i budan je- u svim našim tretmanima su pacijenti budni i svesni i pričaju sa lekarom-- izazov je u tome da MR treba podučiti nekim trikovima kako sve to uraditi u stvarnom vremenu.
Nós, no Museu de Arte Walters, seguimos esse exemplo, e colocamos todos nossos manuscritos na internet para as pesssoas os apreciarem -- todos os dados originais, todas as descrições, todos os metadados.
Sledeći ovaj primer, mi smo u Volters muzeju umetnosti postavili sve naše rukopise na internet da bi ljudi mogli uživati u njima -- sve neobrađene podatke, sve opise, sve meta-podatke,
Eu me pergunto se existe uma terceira preocupação, que algumas pessoas aqui já expressaram, de que não os governos, mas grandes corporações controlam todos nossos dados.
Pitam se postoji li treća briga koju su neki ljudi ovde već izrazili, a to su ne vlade, već velike korporacije koje kontrolišu sve podatke.
Então todos nossos sistemas, mais e mais, estão começando a usar a mesma tecnologia e começando a depender desta tecnologia.
Svi naši sistemi, sve više i više počinju da upotrebljavaju istu tehnologiju i počinju da zavise od nje.
Portanto, precisamos de um sistema que ajude todos nossos professores a serem tão bons quanto os melhores.
Potreban nam je sistem koji pomaže našim nastavnicima da budu dobri kao najbolji.
Ele nos colocaria a caminho de ter certeza de que todos nossos estudantes tenham uma ótima educação encontrem uma profissão que seja compensadora e tenham uma chace de viver seus sonhos.
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Estou entusiasmado com a oportunidade de dar a todos nossos professores o suporte que eles querem e merecem.
Uzbuđen sam zbog prilike da našim nastavnicima damo podršku koju žele i zaslužuju.
Se pudermos convencer todos nossos usuários a usar isso, serão 500 bilhões de litros de água economizados.
Ukoliko bi ga svi potrošači koristili ušteda bi iznosila 50 milijardi litara.
Todos nossos filhos já passaram um tempo na África.
Sva naša deca su često išla u Afriku.
Notei, logo depois disso, que todos nossos concorrentes já tinham automatizado a função que eu ocupava.
Ubrzo sam primetio da su svi konkurenti u našem prostoru već automatizovali moju poslovnu ulogu.
Eu vim da Noruega, todos nossos heróis são exploradores e eles merecem ser.
Potičem iz Norveške, i svi naši heroji su istraživači i zaslužuju da to budu.
que o pico correto -- que todos nossos estudantes, todos formados no ensino médio deveriam saber -- deveria ser estatística: probabilidade e estatística.
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
E o cérebro límbico é responsável por todos nossos sentimentos, como confiança e lealdade.
A naš limbički mozak je odgovoran za sva naša osećanja, kao što su poverenje i lojalnost.
O Oriente Médio é enorme, e com todos nossos problemas, uma coisa é certa: nós amamos rir.
Bliski Istok je ogroman, i sa svim našim problemima, jedna stvar je sigurna: obožavamo da se smejemo.
7.6839590072632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi naši gresi su oprošteni i sada je kraljevstvo Gospodnje otvoreno svima nama. 